Chus Pato (Ourense, 1955) 茅 poeta. Acad茅mica de n煤mero da Real Academia Galega, 茅 vogal do padroado da Fundaci贸n Euseino?, pertence 谩 directiva do padroado da Fundaci贸n Rosal铆a de Castro e ao padroado da Fundaci贸n Ux铆o Novoneyra. Publicou os seguintes libros: 芦Urania禄 (1991), 芦Helo铆sa禄 (1994), 芦Fascinio禄 (1995), 芦N铆nive禄 (Xerais, 1996, Premio Losada Di茅guez), 芦A ponte das poldras禄 (1996), 芦m-Tal谩禄 (Xerais, 2000), 芦Charenton禄 (Xerais, 2003), 芦Hordas de escritura禄 (Xerais, 2008, Premio Nacional da Cr铆tica, Premio Losada Di茅guez e Premio Mondo帽edo10), 芦Secesi贸n禄 (2009), 芦Carne de Leviat谩n禄 (2013, Premio Irmandade do Libro), 芦Un libre favor禄 (2019) e 芦Sonora禄 (Xerais, 2023).
A Er铆n Moure d茅benselle os seguintes volumes con traduci贸ns ao ingl茅s: 芦From m-Tal谩禄 (Nomados, 2003), 芦Charenton禄 (Shearsman Books & BuschekBooks, 2007), 芦m-Tal谩禄 (Shearsman Books & BuschekBooks, 2009), 芦Hordes of writing禄 (Shearsman Books & BuschekBooks, 2011), 芦Secession/Insecession禄 (2014), 芦Flesh of Leviatan禄 (Omnidawn Publishing, 2016) e 芦The Faces of the Quartzes禄 (Veliz Books, 2021). Ao espa帽ol ten traducidas: 芦Un Ganges de palabras禄, antolox铆a biling眉e galego-espa帽ol preparada por Iris Coch贸n (CEDMA, Puerta del Mar, 2003), 芦Helo铆sa禄 (trad. Xos茅 Manuel Trigo, Ediciones La Palma, 1998), 芦m-Tal谩禄 (trad. Teresa Arij贸n e B谩rbara Belloc, Pato-en-la-cara, 2009), 芦Hordas de escritura禄 seguido de 芦Secesi贸n禄 (Amargord, 2013), 芦Carne de Leviat谩n禄 (Amargord, 2016), 芦Poes铆a reunida禄 (en 3 volumes: Ultramarinos Editorial, 2017, 2019, 2022). Traduci贸n ao catal谩n: 芦Antolox铆a禄 (trad. Gonzalo Hermo e Adri脿 Targa i Ramos, Universidade de Lleida, 2020). Traduci贸ns ao portugu茅s: 芦Carne de Leviat茫禄 (Douda Correria, Lisboa, 2016) e 芦Um f茅mur de voz correo a galope禄 (antolox铆a, Officium Letonis, 2022). Traduci贸n ao b煤lgaro: 芦Leviatan i drugi istorii禄 (trad. Tsvetanka Elenkova, Small Stations, 2016). Traduci贸n ao holand茅s: 芦Finisterra禄 (trad. Mariolein Sabarte, Uitgeverij Perdu, 2017). A poes铆a de Chus Pato conta, as铆 mesmo, con traduci贸ns ao serbio, ao polaco, ao alem谩n, ao italiano, ao 谩rabe cl谩sico e a outros idiomas, e est谩 inclu铆da en prestixiosas antolox铆as de 谩mbito nacional, estatal e internacional entre as que destacamos: 芦Antolox铆a consultada da poes铆a galega (1976-2000)禄 (Lugo, Arturo Casas ed., Tris Tram, 2003), 芦P贸twysep w wierszach禄 (Warszawa, Wydawnictwo Ksiazkowe IBIS, 2006), 芦New European poets禄 (Saint Paul, Minesota, Wayne Miller and Kevin Prufer, Graywolf Press, 2008), 芦Poeti spagnoli contemporanei禄 (Alessandria, Emilio Coco, Edizioni dell麓Orso, 2008), 芦20 canadian poets take on the world禄 (Ontario, Edited and introduced by Priscila Uppal, Exile Editions, 2009), 芦To the winds our sails; Iris writers translate Galician poetry禄 (Dubl铆n, Salmon Poetry, Mary O`Donnell e Manuela Palacios, 2010) e 芦Contemporany Galician Poets禄 (A poetry Review Supplement), selected and translated by Jonathan Dunne (2010). Foi invitada aos festivais internacionais de Barcelona, Rosario, A Habana, Bos Aires, Bratislava , Rotterdam e Antwerpen.
No ano 2018 a Chus Pato foille concedido o Premio Clara Campoamor.
(Fotograf铆a da autora: Anxo Cabada.)